صلوا على رسول الله --- --- لا تنسوا ذكر الله

11 أغسطس 2018

الفصل 4 - ضباب الحرب الجزء 1 (1)

Share On Facebook ! Tweet This ! Share On Google Plus ! Pin It ! Share On Tumblr ! Share On Reddit ! Share On Linkedin ! Share On StumbleUpon !
الفصل 4 - ضباب الحرب (الجزء 1)







لقد أعطيت مهمة واحدة.

اذهبوا شمالا.

الذهاب إلى الشمال وإنقاذ بارباتوس.

كان مقدار الراحة الممنوحة لجنودنا نصف يوم. لقد نهبنا الإمدادات التي كُدسِت مثل جبل داخل الحصن الأبيض، وبما أنه سيكون نهب كل شيء خارج قدرتنا، فقد أحرقنا الباقي. وبينما كنا نحرق الإمدادات، التي كنا نخطط أصلاً لاستخدامها لإطعام السجناء واكسائهم، قررنا أيضًا حرق الأسرى.

لأن ذلك سيكون أكثر كفاءة.

أمرت بالقسوة.

"أشعلوا النيران في كل قرية بشرية نراها في طريقنا".

كانت النيران والدخان موجودة أينما ذهب جيشي. سار جنوده وهم يشعلون النار في كل شيء في طريقنا، ويسيرون بينما يضعون الدخان خلفهم. تقدمنا بقوة من أجل تقديم المساعدات ل بارباتوس.

يريد البشر دفع الهجوم مرة أخرى إلى أراضي الشيطان. بما أن الحرب كانت عبارة عن حدث داس على الأرض التي حدثت فيها، أراد البشر أن تداس أرض الشياطين بدلاً من أرضهم.

الآن، خلال الوضع الحالي حيث سقط الجيش الثاني بالكامل، كان الشخص الوحيد الذي يسد طريق الجيش البشري الضخم هي ملكة الشياطين بارباتوس. كانت بارباتوس تعيق الجيش البشري من 40،000 مع جنودها 20،000 بالكاد. كان تقديم المساعدات ل بارباتوس مهمة رئيسية.
بهذه الطريقة، يمكن لأرض الشيطان تجنب كارثة الحرب المريعة. لن نصبح أنا وبارباتوس الخونة الذين جلبوا هذه الحرب.

"لا تصبحوا مهووسين بالنهب! اقتلوهم إذا كنتم ترغبون في أخذ حياتهم، ولكن لا تضيعوا طاقتكم في الذبح. ليس لدينا وقت للاغتصاب، لذا قوموا بإدارة أجسامكم السفلية بطريقة عادلة. احرقوا جميع المدن البشرية وحوِّل هؤلاء القرويين إلى مشردين. "
لم يكن لدي حتى ذرة من التردد. احرقوا كل شيء. ضعوا النيران في كل شيء في الأفق. القرى والإمدادات التي لا نحرقها ستصبح شريان الحياة الذي يغذي العدو. كنت أعدم تكتيك تشيونغيا في الاتجاه المعاكس.
(ملاحظة TL: تكتيك Cheongya (청야 전술) - تشيونغيا تكتيك حيث يتراجع الجيش المدافع بينما يحرق كل الإمدادات التي يمكن أن تستخدمها قوات العدو.)

من حين لآخر، سيكون شيوخ القرى مقودين بالإحباط المكبوت ويتوسلون إلينا.
أعرب الكبار إلى أنهم بحاجة إلى البذور على الأقل إذا أرادوا تنفيذ أول حراثة خلال الربيع القادم، لذلك كانوا يتوسلون لنا لعدم تمزيق آمالهم للبقاء على قيد الحياة من الجذور. لم يكن لدي الوقت للشرح للشيوخ الحاجة الملحة لوضعنا. لا ينبغي أن تكون أمورهم تعنيني ولا يجب أن تكون ظروفي تعنيهم، لذا لم يكن لدي الوقت الكافي لجعل مصالحنا المتضادة متشابكة. حتى لو كان لدي ما يكفي من الوقت، كان خلل صعب لإصلاحه.
أرهبت بالشيوخ:

"إذاً سوف تموتون؟ هل تفضلون الموت بدلا من ذلك؟ استمع لي بعناية، أيها البشر. حتى ينتهي الشتاء، اهربوا إلى الجبال ولا تنزلوا. الزراعة هذا العام قد انتهت، لذلك لا تحملوا أي تعلق آخر. لا تعودوا من الوديان الجبلية!

مع الدموع في عيونهم، غادر الرجال والنساء من كبار السن للعثور على ملجأ.

كان الدخان المتصاعد من الجبال السوداء يتحرك بشكل طفيف إلى حد ما، ولكن بشكل يقيني باتجاه الشمال. مع مرور كل يوم، تحولت القرى التي وضعت على طريقنا نحو الشمال إلى ألسنة اللهب.

الناس فاضت من المدن حيث بقي رماد فقط. هرب البشر الذين فقدوا منازلهم نحو الجنوب أو اختبأوا في الجبال. كان الدخان كثيفًا من جميع الجهات. تردد صوت البكاء والصراخ.
فاض الناس من المدن حيث بقي الرماد فقط. هرب البشر الذين فقدوا منازلهم نحو الجنوب أو اختبأوا في الجبال. كان الدخان كثيفًا من جميع الجهات. كانت أصوات البكاء والصراخ تتردد في جميع أنحاء المناطق التي كانت فيها الأدخنة سميكة. ينبغي عليهم أن يعتبروا أنهم محظوظون لأن الثلوج والأمطار التي سقطت خلال مسيرتنا الحارقة كانت خفيفة. إذا أصبح من الصعب وضع الأشياء المشتعلة بسبب الطقس، لكنت قد قتلت كل إنسان.

غنى اللاجئون وهم يغادرون:



إذا ذهبنا الآن، فمتى سنعود
إذا ذهبنا الآن، فمتى سنعود
قُرانا تحترق وأبنائنا يحترقون
آها، إذا ذهبنا الآن، إذاً فمتى سوف نعود ...



عندما لم يكن لديهم أي مسار للمشي ولا توجد وجهة للوصول، كان يبدو أن البشر اعتمدوا على الأغاني على طريق رحيلهم. على الرغم من أن الأغنية كانت حزينة وغبية، لم أكن أوقفهم.
إذا فعلت أي شيء، دفعت ظهور البشر: اهربوا، انشروها، انشروا الأغنية على نطاق واسع، أخبروا الناس بأغنية وصلناها كطاعون لكم ...

في الطريق، سد جيش الأدواق (جمع دوق) طريقنا. كانوا جنودا هربوا من معاقلهم لأنهم كانوا غير قادرين على تحمل الأغنية المريرة للشعب.
ومع ذلك، حصل هذا بعد أن قدم الأدواق أغلبية أفرادهم العسكريين للعائلة الإمبراطورية من أجل تقديم المساعدة العسكرية.
على الرغم من أن أرواحهم كانت جديرة بالثناء، إلا أن أرواحهم كانت فقط ما يمكن أن يُثنى عليه. وبينما كان ينظر إلى قوات العدو التي بالكاد وصلت إلى 50 جنديًا، تساءلت فارنيس عن ذلك:

"ماذا نفعل أيها القائد؟"

"دوسي عليهم".

"فهمت. ... كم هذا ممل ".

وبينما كان الغموض يزعجهم، كانت فارنيس تقود قواتنا.

منذ كان فوزنا واضحًا جدًا، ابتكرت فارنيس لعبة. كانت لعبة لترى كيف يمكن أن تقتل كل جنود العدو الـ50 دون أن تفقد واحد.
أثناء اختبار جميع أنواع التكتيكات، استهزأت فارنيس بالعدو. كانت اللعبة ناجحة. تم محو الجنود بالكامل

قطعنا رؤوس ما يسمى بالجنود وعلقوها على أعمدة. في كل مرة نحرق فيها قرية، نلقي حوالي 15 رأس. بعد رؤية هؤلاء الرؤوس، استمع الكبار إلى كلماتنا بشكل أفضل قليلا. دون الحاجة إلى تهديدهم لفظياً، قاموا بتجميع أغراضهم حسب تقديرهم من أجل العثور على ملاذ.
كانت إلى الأمام مباشرة. كان علي أن أفعل هذا عاجلا.
كنا بلا شك جيش ملك الشياطين.

إذا كان للمرء أن يعبر عن الأمر بطريقة أكثر دقة، فقد كنا جيشا من الأوغاد.

اعتبر افرادنا العسكريون حقيقة انهم اوغاد كشيء يفخرون به. وبينما نهبنا أكثر، شكل جنودنا جيشا أقوى. كانت المسيرة غير مؤلمة.

سيعطي جنودنا ألقاب جيشنا، مثل "نذير الشتاء" و "طاعون البشر" و "ناهبوا الجبال".
منذ أن كان الشتاء شيئاً شيطانيًا، كان الطاعون يحلف عليه، وكان النهب عملًا حقيرًا، يمكن للمرء أن يعرف كم كان جيشي خبيثًا. كيف كان جديراً بالبهجة. آها، يال الفوضوية. لقد كان موسمًا جيدًا

كانت حياتي أكثر من مجرد بؤس، لذلك كنت أغني عن بؤسي. غنى اللاجئون لأنهم لم يعرفوا إلى أين يذهبون، وغنيت لأنني لم أكن أعرف من أين أتيت. كانت أغنية شخص لم يكن لديه مكان يذهب إليه وأغنية شخص لم يجد مكانًا للعودة إليه مختلفتان تمامًا.

"ماذا يجب أن يكون: هذا أو ذاك؟"
لقد سقطت الجدران وراء معبد إله المدينة - فهل يمكن أن يكون هذا -؟ عندما يموتون ويموتون مرة أخرى ويموتون مائة مرة. أو إذا ماتنا وماتنا معًا رغم ذلك- أليس كذلك -؟

(ملاحظة TL: هذا مزيج من قصائد هاييوغا (하여 ) ودانسيمجا   (단심가). تم إنشاء هاييوغا من أجل إعلان وفاة عصر.)

"... ما تلك الأغنية بحق العالم؟ إنها غريبة ".

جعدت فارنيس حواجبها. أعطت لابيس، التي كانت تركب بجانبي على حصانها، نظرة غريبة.
قمت أنا بالتمدد

"هذه هي كلمات من اللحن الذي سمعته في حلمي الليلة الماضية. دار اللحن حول لساني بشكل جيد بحيث تتدفق الأغنية بشكل طبيعي. ألن يكون هذا لحنًا تنعم به الإلهة علينا؟ "

"هم".

"حاولي الغناء على طول. إنها أغنية تثبت حياة المرء. يتم غناء الأغاني لتذوق طعم القيام بشيء ثقيل لكن مع طمأنينة: ماذا يجب أن يكون كل شيء في العالم: هذا أو ذاك؟ "

وتعممت الأغنية على الفور بين الجنود.
'إنهم يقولون إن هذه هي الأغنية التي قدمها لنا ملك الشياطين بعد أن سمعها بنفسه من الإلهة نفسها'، وهي إضافة ارتبطت على هذه الشائعات التي لا أساس لها من الصحة. وبمجرد أن أدرجت إيقاعًا يشبه التورت للأغنية وغنيتها، ألقى جنودنا أغنيات عسكرية وضحكوا على التورت. غيّرت قواتنا كلمات الأغاني لتناسب ذوقهم.
(ملاحظة TL: التورت هو نوع الموسيقى الكورية، ترجمتها الحرفية هرولة)
بادوم تات بادوم تات ماذا يجب أن يكون: هذا أو ذاك؟
بادوم تات بادوم تات حرق المعابد وذبح الناس - هل يجب أن يكون هذا؟
عندما يموتون ويموتون مرة أخرى مائة مرة
أو إذا متنا ومتنا معًا - أليس كذلك؟
(ملاحظة TL: إنه نمط موسيقى كوري قديم يصدر صوت الطبول بدلاً من تشغيل الطبول. من الصعب تفسيره)

وهتف ضباطنا ورجالنا، وذبحنا، ونهبنا، وأضرمنا النار. مع "كوونغ تشوك"، تفجر هواء مثار بينما هم يدحرجون شفراتهم، ومع "كوونغ تشوك" آخر، يترنمون بينما يلقون ألسنة اللهب. في كل مرة يتم فيها غناء الهتاف، تتناثر الدماء.

مع تقدمنا نحو الشمال، أصبح لحن الطبال الأربعة رائعاً. وكانت السحرة هم الأكثر دهشة حول التروت وأطلقوا ردود أفعال غريبة الاطوار. أثناء ركوبهم على مكانسهم، طارت الساحرات بشكل منخفض وغنوا كجوقة. تحت السحرة، غنّى الجنود على طول بينما يدوسون الأرض. مع تحرك الجوقة والتكرار ذهابًا وإيابًا، سارت مسيرتنا بسرعة.

انتشرت أغنية اللاجئين في الجنوب. حفرت أغنية الغزاة طريقها إلى الشمال. كان نشيد اللاجئين هو بكاء الشعب، ونشيد الناهبين هو ابتهاجا للشعب، لذلك لم أكن أفرق بين الاثنين. أنا ببساطة اعتبرهم كلهم أناس. وبينما كنا نتغطى من الدخان المتصاعد من اللهب، نشرنا اللحن.

في حين أن جميع قواتنا كانت تسير جنبا إلى جنب مع الإيقاع، إلا أن لابيس بقيت باردة. رفضت لابيس الغناء بشدة.

"هذه عادة سيئة".

كان بصراحة تمييز دقيق.



الشهر الثالث، اليوم الحادي عشر.

قبل اليوم الثالث عشر من إنذار بارباتوس لنا.

وصلنا أمسكنا حصار العدو من الخلف.

.

.

.

.

.
---------------------------------
 الجزء الأول من الفصل، سأعود غداً لترجمة ATG، حتى لا أشعر بالملل.
سأترجم جزءً كل حين.
رابط الدعم وشكراً.

Author:

«
Next
رسالة أحدث
»
Previous
رسالة أقدم

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

غرفة الدردشة والنقاشات

 
Copyright ©2016 عالــــم الروايات • All Rights Reserved.
Template Design by BTDesigner • Powered by Blogger